📌原住民族狩獵文化權作為文化集體權/許育典(成功大學法律學系特聘教授)#裁判時報第110期
釋字第803號解釋針對槍砲條例與野生動物保育法,處罰原住民持有獵槍打獵之規定是否違憲做出解釋,並啟發對原住民族狩獵文化究竟屬於個人權利或是族群集體文化權之討論。許育典教授在本文中,以加拿大司法判決為例,深入淺出剖析原住民族傳統文化的特殊性,肯認保障原住民族集體權之重要,並提出憲法增修條文作為將狩獵文化權作為原住民族文化集體權之依據。
✏關鍵詞:釋字第803號解釋、原住民族文化權、狩獵文化權、文化集體權、比例原則
✏摘要:
聲請人王○祿因違反槍砲彈藥刀械管制條例(下稱「槍砲條例」)等罪案件,認臺灣高等法院花蓮分院103年度原上訴字第17號刑事判決,所適用之槍砲條例第20條第1項有關自製之獵槍部分規定、依同條第3項規定授權訂定之槍砲彈藥刀械許可及管理辦法第2條第3款規定與野生動物保育法(下稱「野保法」)第21條之1第1項規定、第2項前段規定、原住民族基於傳統文化及祭儀需要獵捕宰殺利用野生動物管理辦法(下稱「原住民族利用野生動物管理辦法」)第4條第3項規定及同條第4項第4款規定等,有關:壹、原住民持有供作生活工具用之槍枝,限於「自製之獵槍」始有免除刑罰規定之適用;貳、系爭規定三至六限制原住民族狩獵文化權,有違反憲法第15條生存權、第22條保障原住民族狩獵文化權、第23條比例原則、憲法增修條文第10條第11項、第12項前段肯定多元文化存在價值並促進原住民族傳統文化發展之意旨。另系爭規定二將自製獵槍定義為「原住民傳統習慣專供獵捕維生之生活工具」、「其結構、性能須逐次由槍口裝填黑色火藥於槍管內,以打擊底火或他法引爆,將填充物射出」等情,增加法律所無的限制,已逾越法律的授權,有牴觸憲法的疑義等語,向司法院聲請解釋憲法。
✏試讀
🟧個人權利或集體權利的爭點
原住民從事狩獵活動的文化權利,究竟是個人權利?還是集體權利?
當然,在這裡我們有必要釐清一個問題,究竟能不能從個人權利出發,藉由體系解釋的方式,讓現有的規範完全實現原住民族的保障,並確保每個人民都能達到最大可能的自我實現?如果有這種可能,那麼,只要透過憲法解釋,讓傳統基本權將原住民族的保障納入即可,而無須採用集體權的模式。對於此一問題,我們可參考加拿大最高法院的判決案例:奇爾科廷族對不列巔哥倫比亞省(Tsilhqot’in Nation v. British Columbia)。奇爾科廷族自稱是「河流的民族」(People of river),長期世居在加拿大威廉湖及其週邊流域,並以傳統的漁獵、伐木為生。他們並不完全定居在一塊土地上,而是根據季節、漁群,而進行一種巡迴、半遊牧的生活。在加拿大被英、法二國殖民後,其居民曾多次與政府爆發流血衝突,自1983年起,加拿大政府畫出一部分土地作為原住民保留區,使該民族居民可於保留區內營其傳統生活,但由於漁獵生活需要廣大土地,且捕獵活動常可能越界,奇爾科廷族仍常和當地省政府產生衝突。2012至2013年間,省政府與該民族對簿公堂,並要求法院判決當地原住民不得越過其保留區邊界、或進入邊緣區域的公、私有土地內進行經濟活動,只能在其「定居範圍內」進行。而原住民則主張自己應就其傳統的活動區域,有完全漁獵、伐木、或其他土地利用的權利。2013年11月,該省的上訴法院判決,奇爾科廷族可以擴大其漁獵範圍,無需地主或政府的同意,但仍然要求原住民「具體、清楚的將區域邊界定下」。該族人民認為,上訴法院的判決忽視了他們傳統文化的特殊性,企圖以歐美文化對所有權的概念,規範他們的傳統生活。因此,他們繼續上訴最高法院,而加拿大最高法院則判決:「奇爾科廷族人就其傳統生活領域,享有土地的『占有權』及『使用權』,而不受限於其『定居』的土地、或因此必須明確的畫分其生活區域」。在這個判決中,我們可以注意幾個特殊之處:
(一)加拿大最高法院的判決,並非針對「所有權」而是「占有(occupation)權」。由於原住民的文化差異性,當地原住民並不打算取得所有權,而獨占週邊的廣大土地。他們想要得到的結果是「無論誰擁有這塊土地,我們都能在這個區域內經營傳統生活」。因此,他們得到的權利並非排他的、將其他人驅趕出該地的權利。相對的,他們所要求的,是傳統文化、生活模式被尊重的權利。也就是說,開發案並非被完全排除,但必須在不破壞自然環境的前提下,和原住民討論後進行。
(二)此一判決並非將土地判給「一人」或「幾人」,而是給予全族人自治、自決土地利用方式的原住民集體性的權利。在這裡,訴訟的當事人是一個原住民族,而其所得的成果,只能也必須由全族討論、全族共享。
從此一案例中,我們可以清楚看到傳統基本權的不足。原住民在這種情形下,單一的個人在一二代人權的體系下,因為並沒有具體、明確的基本權受到侵害(該族人只有在一小塊保留區域內有土地的所有權),因此不具當事人適格。而其所追求的,過傳統生活的「權利」,也無法由傳統的基本權賦予,因為這種權利,只有在整個民族能共同享有自治自決的生活時,他們所爭取的內容才得以實現。在此,我們可以看出,透過社群共有的「集體權利」,而讓一群人能主張自己的權利受到侵害,並得以成為訴訟的主體,此一理念具有實益。而應用在原住民族社群,意即他們可以以原住民部落為主體,主張其文化、教育、環境……等權利的自主自治,並能以整個部落作為訴訟的當事人,由此觀察,我們可以肯定對原住民族集體權的保障有其必要。
🗒全文請見:原住民族狩獵文化權作為文化集體權──評釋字第803號解釋的釋憲同理心,許育典(成功大學法律學系特聘教授),裁判時報第110期
📕本期目錄:http://www.angle.com.tw/magazine/m_single.asp?BKID=3816
📢訂閱 #月旦雜誌,最新優惠:http://qr.angle.tw/gyj
📢#月旦知識庫 最新購點優惠:http://qr.angle.tw/dzl
📚#元照新書:http://qr.angle.tw/pp8
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9,430的網紅克蘿伊Chloe,也在其Youtube影片中提到,❤每週都有新影片,趕快訂閱Chloe克蘿伊吧❤ https://goo.gl/ojbZgg 時常遊戲ID:藤原月音 ★★★★不出國不知道的便利★★★★★ 外國的月亮不是都圓的 沒到其他國家生活過不會知道自己原本國家的好與壞 台灣的超商已經非常便利! 想吃什麼就吃得到 還有萬能店員的幫忙真的很厲害!(...
文化差異性 在 HYPEBEAST Facebook 的最讚貼文
交融雙方的文化差異性。
文化差異性 在 子迂的蠹酸齋 Facebook 的最讚貼文
幾年前裝潢家裡,與設計師針對屋內各項細節多番討論。討論到臥室時,設計師給了些誠摯的建議,就是床的成本千萬不要省。試想人的一天有將近八個小時可能會在床上,包含睡眠時間、發懶時間、滑手機時間,甚至假日在床上的時間,可能遠超過這個數字。不過人們卻願意花大錢購買一天看不到幾個鐘頭的大電視,願意花錢購買幾年就得汰舊換新的手機或筆電,對於能用十年以上的床墊花費卻是摳得很。設計師說,某些床只要你去躺過睡過,就不可能睡回普通床墊,席夢思就是其中之一。
#贈書活動 #請耐心讀到最後
台灣人對席夢思的第一印象,應該是一位穿著絲質睡衣的金髮美女,側臥在席夢思舉世聞名的獨立筒床墊上,床墊與美女的身材呈現優美的S型曲線,但美女的背脊卻是一道直線。時至今日,不知還有多少人記得這個廣告主視覺。但席夢思這個名詞,有段時間曾經在電視上與平價賣場的廣告不斷轟炸台灣人的認知。多年後當我再次見到席夢思時,它已在台北市各大精華店面和百貨公司有著獨立專櫃,且從店內氛圍就知道要價不斐。
此次 天下文化 出版的《席夢思:百年美眠巨擘傳奇》,解答了齋主深埋許久的許多疑問。包含為什麼席夢思這種百年品牌,在台灣的形象卻相當複雜,甚至民眾要買個席夢思,還得上網先做功課,以免買到各類品質堪憂的床墊。事實上,因為美國席夢思對台灣市場耕耘得晚。許多人誤以為,席夢思在台灣的知名度,全靠著平行輸入的水貨闖頭陣。但事實上,席夢思在台灣的故事,遠比這還早得多。
台灣曾接受過美援,算上美軍、官員及相關眷屬,一度曾高達數十萬人。在那個年代,席夢思床墊便隨著美國文化,悄悄進入台灣。美國與我國斷交後,那些眷屬們帶不走的席夢思床墊,就這樣流入了二手市場。因為品質優良,很快便成為人人稱羨的精品。本益興業原本是加經營美國家用品為主的貿易商,在看到席夢思床墊驚人的潛力後,主動向總公司爭取代理資格,於1978年,進了第一個裝滿席夢思床墊的貨櫃。
但隨即迎來的便是長年的失敗。當時台灣經濟成長期,政府為了大力發展本國輕工業外銷,有著相當高的關稅壁壘保護。當時的美元匯率也相當高,加之高昂的稅率,使得席夢思床墊的價格居高不下。當時勞工每月基本工資為2400元,當時敦化南路新建大樓的房價每坪不過59000元,而一張席夢思雙人床的定價,就從31000到57000元不等。如此高昂的售價,又怎麼會是台灣民眾負擔得來的呢?
席夢思進軍台灣要面對的問題還真不少。在1987年日本席夢思建立以前,席夢思一直都以美國人的思維看著亞洲市場,但其實這中間的文化差異性遠比我們所想的大。美國席夢思的床墊,多半都以穩固的「軟」為主,就像是你我在公主電影中看到的床一樣,是躺上後陷下、具備包覆性的軟。席夢思確實將這種軟度做得完美,不只是軟,還兼顧穩定性和安全感,不過這並不合亞洲人的文化。根據日本席夢思的研究,亞洲人更喜歡「較硬」的床墊,因此席夢思床墊的體驗,不見得那麼對亞洲人的胃口。隨後的幾年,有著經營亞洲席夢思品牌權力的日本席夢思,便根據亞洲人的習慣,開發了專屬於亞洲人的席夢思床墊。此外,台灣還有另一個問題,那就是尺寸。
美國慣用的尺寸與台灣並不同,這點若有購買外國床包的經驗就很能明白。美國盛行的尺寸,包含雙人床(152*203)、特大雙人床(182*203),以及加州帝皇特大雙人床(182*212),但台灣可就全然不同了。台灣標準雙人床(152*188)、市面俗稱Queensize的加大雙人床(182*188),以及最大kingsize七呎加大雙人床(182*212)。用最簡單的理解,便是台灣土地面積較小,能規劃給床的面積自然也受到影響。事實上消費者若購買非台灣尺寸的床墊也不是不行,只是將來要額外購買保潔墊、床罩、床包甚至是床架或下墊,挑選上較為困難。
約莫十年前,台灣席夢思大力檢舉水貨,後來乾脆與美國席夢思合作,斷絕其他通路購買台灣尺寸床墊的可能,但神奇的是市面上還是存有大量台灣尺寸的席夢思床墊水貨。這在當時看來,是有點不可思議的。後來經查才知道,原來水貨廠商將美規床墊進口,然後請床墊廠商進行切割,將外側一排獨立筒切除,以此符合台灣規格的床墊尺寸。我當時新聞鬧得很大,後來經過數年後,慢慢這類事情也越來越少。不過這都不是席夢思在台灣,面對的最大難關。
真正的難關是,早年「辭海」將「席夢思」一詞,解釋為「精製的彈簧鋼絲床」,換言之「席夢思」被定義成了「通用名詞」。甚麼叫做通用名詞? 舉例來說,今天我們要別人去網路上搜尋資料時,會請對方「GOOGLE」,GOOGLE在這個時刻已經不只是代表公司、品牌,而是某種約定俗成的意義。同樣的情況,也曾發生在可口可樂的商標上,因為「可樂」被定義成了通用名詞。被定義成通用名詞的結果,就是當有別的廠商使用該名詞時,不會構成侵權行為。這也導致了席夢思早期在台灣的發展,難以認定被其他廠商侵權,甚至當其他廠商在床墊上印上席夢思,也不會被認定為盜版。值到2007年,智財局才順利批准「席夢思」品牌的合法使用權。
《席夢思:百年美眠巨擘傳奇》這本書,訴說了許多台灣床墊的歷史,其中也訴說了台灣那段經濟起飛的許多故事。齋主曾經為了買床,在網路上查了許多資料,網路上對於席夢思床墊在台灣曾經的故事和歷史,以及為什麼水貨橫行及通路問題等等的資訊眾多,卻從未有人進行相關的整理。我認為這本書,不只是了解為何席夢思床墊能長年以品質優良的床墊聞名於世,更是了解台灣這三十年來消費習慣變革的好書。
此次天下文化,當然也為酸齋的齋友們,準備了兩本《席夢思:百年美眠巨擘傳奇》作為贈書。
只要你在11/15(日) 20:00之前,完成以下條件即可參加抽獎。
1. 按讚並公開分享本貼文
2. 於留言處TAG兩名朋友 或 分享席夢思床墊的體驗經驗
齋主會於活動結束後,將贈書寄出。
當然,如果你看完齋主的介紹,覺得對該書很有興趣,齋主也推薦你直接買一本來讀讀。
https://www.books.com.tw/products/0010869279
最後還是感謝天下文化,對蠹酸齋的齋友們總如此照顧。
文化差異性 在 克蘿伊Chloe Youtube 的最佳貼文
❤每週都有新影片,趕快訂閱Chloe克蘿伊吧❤ https://goo.gl/ojbZgg
時常遊戲ID:藤原月音
★★★★不出國不知道的便利★★★★★
外國的月亮不是都圓的
沒到其他國家生活過不會知道自己原本國家的好與壞
台灣的超商已經非常便利!
想吃什麼就吃得到
還有萬能店員的幫忙真的很厲害!(請各位對店員好一些XD)
此影片參與「2021有7-ELEVEN真好」活動
幫忙Chloe上CC字幕吧~
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCFYXVyowGjoVxyF0XSz5Uog
▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉▉
●歡迎可可粉提問:
https://goo.gl/forms/BiKPbT4OCRyh61mm1
★Chloe 克蘿伊 Channel 的Facebook(即時發佈新消息)
https://www.facebook.com/HKTWChloeChannel/
★Chloe 克蘿伊 旋轉拍賣carousell 獎品小賣場
https://hk.carousell.com/chloe79527/
UFOキャッチャー claw machine
▉▉▉▉▉▉▉◣★Chloe推薦影片★◢▉▉▉▉▉▉▉
Switch 萊莎的鍊金工坊 典藏版
➔ https://www.youtube.com/watch?v=LpuTr3o2XrM
香港航空 商務艙比經濟艙還便宜!
➔ https://www.youtube.com/watch?v=KGhcP4IjVr8
日本夾娃娃機大師-Lovelive南小鳥
➔ https://www.youtube.com/watch?v=X7OOYhxu-Uo&t
香港旅遊-地鐵油麻地龍蝦泡飯!
➔ https://www.youtube.com/watch?v=lQWiDmrS-vc&t
日本旅遊-自由行Vlog 築地海鮮 台場夾娃娃
➔https://www.youtube.com/watch?v=KQ4F-YwcePM&feature
韓國旅遊-跟團 Vlog釜山
➔https://www.youtube.com/watch?v=DKLtnB4vF6s
300台扭蛋機!香港萬代 扭蛋祭
➔ https://www.youtube.com/watch?v=33iIjCbHlzc
淘寶開箱!買到21公斤重!
➔ https://www.youtube.com/watch?v=wo6uLWo0GQs&t
#有7-ELEVEN真好 #SIMPLE FIT #港台文化差異

文化差異性 在 日本台灣文化大不同~不能不知道的文化差異 - Facebook 的推薦與評價
日本台灣文化大不同~不能不知道的文化差異 by 日本代購櫻 這本相簿是專門介紹日本跟臺灣文化的差異性,粉絲們可以點照片進去,照片說明裡可看到喔~. ... <看更多>